Traditionelle Wasserfahrzeuge der Philippinen

Seit Jahrhunderten ist das Meer nicht nur eine natürliche Grenze, sondern vor allem eine Verbindung zwischen den Menschen. Lange bevor Straßen entstanden oder moderne Fähren den Inselverkehr übernahmen, waren Boote das wichtigste Transportmittel des Archipels. Sie brachten Fischer zu ihren Fanggründen, Händler von Insel zu Insel, Familien zu benachbarten Gemeinden und Entdecker auf weite Reisen.


Das Bild wurde mit KI erstellt

Im Laufe der Jahrhunderte entwickelten sich in den verschiedenen Regionen der Philippinen zahlreiche traditionelle Wasserfahrzeuge, die sich den jeweiligen Küsten, Gewässern und Lebensweisen anpassten. Manche wurden für die Hochseefischerei gebaut, andere dienten dem Handel, wieder andere waren schnelle Kriegsschiffe oder sogar schwimmende Wohnhäuser.

Viele dieser Boote sind weit mehr als einfache Transportmittel. Sie erzählen Geschichten über das Leben am Meer, über handwerkliches Können, über die Kultur der unterschiedlichen Volksgruppen und über die enge Verbindung der Filipinos mit ihrer Inselwelt.

Mit der Motorisierung der Schifffahrt verschwanden viele dieser traditionellen Bootstypen allmählich aus dem Alltag. Einige werden heute nur noch in wenigen Regionen gebaut, andere sind ausschließlich auf historischen Abbildungen oder in Museen zu finden. Wieder andere leben als kulturelles Symbol weiter und werden bei Festen oder Bootsregatten gepflegt und der Öffentlichkeit präsentiert.

Mit dieser neuen Beitragsserie möchten wir einige der bekanntesten traditionellen Wasserfahrzeuge der Philippinen vorstellen. Dabei geht es nicht nur um ihre Bauweise oder ihre Geschichte, sondern auch um ihre Bedeutung für die Menschen, die sie über Generationen hinweg gebaut und genutzt haben.

Geplant sind unter anderem Beiträge über:

  • die farbenprächtige Vinta aus dem Süden der Philippinen,
  • den historischen Balangay, eines der bedeutendsten Boote der frühen philippinischen Seefahrer,
  • die elegante Paraw der Visayas,
  • die Lepa, das traditionelle Hausboot der Sama-Bajau,
  • die allgegenwärtige Bangka, die bis heute das Bild vieler Küsten prägt,
  • sowie weitere regionale Bootstypen mit ihrer jeweils eigenen Geschichte.

Jeder dieser Bootstypen spiegelt ein Stück philippinischer Kulturgeschichte wider. Gemeinsam vermitteln sie einen faszinierenden Einblick in das maritime Erbe eines Landes, dessen Geschichte ohne das Meer kaum denkbar wäre.

Diese Beitragsserie erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Vielmehr soll sie dazu beitragen, das Wissen über die traditionellen Wasserfahrzeuge der Philippinen zusammenzutragen und ihre kulturelle Bedeutung einem deutschsprachigen Publikum näherzubringen.

Vielleicht entdeckt der eine oder andere Leser dabei nicht nur außergewöhnliche Boote, sondern auch ein Stück der reichen Geschichte und Vielfalt der philippinischen Inselwelt.

6 „Gefällt mir“

Vinta – Die farbenprächtigen Segel des Südens


Bildnachweis: https://www.pinoyadventurista.com/

Im äußersten Süden des Landes gibt es ein Symbol, das seit Jahrhunderten untrennbar mit der maritimen Kultur der Region verbunden ist – die Vinta. Kaum ein anderes traditionelles Wasserfahrzeug der Philippinen fällt so sehr ins Auge wie diese schlanken Boote mit ihren leuchtend bunten Segeln.

Die Vinta stammt aus dem Gebiet der Zamboanga-Halbinsel, des Sulu-Archipels sowie aus Teilen von Basilan und Tawi-Tawi. Seit Generationen wird sie von den Volksgruppen der Sama-Bajau, Tausug und Yakan genutzt. Für diese Küsten- und Inselbewohner war die Vinta weit mehr als nur ein Boot – sie war Transportmittel, Fischerboot, Lastschiff und teilweise sogar schwimmendes Zuhause.

Das Markenzeichen: Das bunte Segel

Das unverwechselbare Kennzeichen einer Vinta ist ihr rechteckiges Segel, das aus zahlreichen farbigen Stoffbahnen zusammengesetzt ist. Rot, Gelb, Blau, Grün und Weiß bilden ein lebendiges Muster, das schon von weitem zu erkennen ist.

Diese Farben wurden nicht zufällig gewählt. Sie spiegeln die kulturelle Vielfalt und die Traditionen der Menschen im Süden der Philippinen wider. Je nach Familie oder Gemeinschaft konnten sich Farbzusammenstellungen und Muster unterscheiden. Dadurch erhielt jede Vinta ihren ganz eigenen Charakter.


Bildnachweis: https://www.insightguides.com/

Ebenso markant sind Bug und Heck vieler traditioneller Vintas, die kunstvoll geschnitzt sind und mit ihren geschwungenen Formen an ein geöffnetes Krokodilmaul erinnern.

Vom Alltagsboot zum Kulturerbe

Noch bis weit ins 20. Jahrhundert gehörten Vintas zum alltäglichen Bild entlang der Küsten des südlichen Mindanao und des Sulu-Archipels. Sie transportierten Menschen zwischen den Inseln, brachten Fisch an Land oder dienten als schwimmende Wohnstätte für Familien.

Mit dem Aufkommen motorisierter Boote änderte sich dieses Bild jedoch grundlegend. Motoren waren unabhängig vom Wind, schneller und wirtschaftlicher. Nach und nach verschwanden die Segel aus dem täglichen Leben. Viele der heute noch genutzten traditionellen Boote besitzen zwar weiterhin die typische Rumpfform einer Vinta, werden jedoch fast ausschließlich mit Außenbordmotoren betrieben. Die farbenprächtigen Segel bleiben meist eingerollt oder fehlen ganz.

Warum man die bunten Segel heute nur noch selten sieht

Wer heute nach Zamboanga reist und darauf hofft, überall die berühmten bunten Vinta-Segel auf dem Meer zu entdecken, wird meist enttäuscht sein.

Im normalen Alltag begegnet man überwiegend motorisierten Booten ohne aufgespanntes Segel. Die spektakulären, farbenfrohen Vintas mit vollständig gesetzten Segeln werden heutzutage vor allem zu besonderen Anlässen gezeigt – bei kulturellen Veranstaltungen, Tourismusaktionen oder traditionellen Bootsregatten.

Das bekannteste Ereignis ist die Regatta de Zamboanga, die jedes Jahr im Rahmen des Hermosa Festivals stattfindet. Dann gleiten Hunderte bunt besegelter Vintas gleichzeitig über das Wasser und verwandeln die Küste von Zamboanga in ein beeindruckendes Farbenmeer. Dieses Ereignis zählt zu den schönsten maritimen Kulturveranstaltungen der Philippinen und erinnert an die große Zeit der traditionellen Segelboote.

Ein Symbol für den Süden der Philippinen

Heute ist die Vinta weit mehr als nur ein Boot. Sie ist zum Wahrzeichen der Region geworden und findet sich auf Souvenirs, Gemälden, Briefmarken, Denkmälern und in zahlreichen touristischen Werbematerialien wieder. Besonders Zamboanga City nutzt die Vinta als Symbol für die kulturelle Vielfalt und die lange Seefahrertradition des südlichen Mindanao.

Gerade weil die farbenprächtigen Segel heute nur noch selten im Alltag zu sehen sind, besitzen Fotografien oder persönliche Begegnungen mit einer unter vollem Segel fahrenden Vinta einen ganz besonderen Reiz. Sie zeigen ein Stück philippinischer Geschichte, das trotz aller Modernisierung bis heute weiterlebt.


Bildnachweis: Wikipedia - * CC BY 2.0

Die Vinta erinnert daran, dass die Philippinen seit Jahrhunderten ein Inselstaat der Seefahrer sind – und dass manche Traditionen zwar aus dem Alltag verschwinden, ihren kulturellen Wert jedoch niemals verlieren.

7 „Gefällt mir“

Balangay – Mit den Booten der alten Seefahrer beginnt die maritime Geschichte der Philippinen

Wenn heute von den Philippinen als einer Nation der Seefahrer gesprochen wird, denkt man vielleicht zunächst an Fischerboote, moderne Fähren oder die berühmten Bangkas. Doch die Geschichte der philippinischen Seefahrt reicht sehr viel weiter zurück.

Mehr als tausend Jahre, bevor die ersten europäischen Schiffe die Gewässer des Archipels erreichten, bauten Menschen auf den Philippinen große, hoch entwickelte Holzboote, mit denen sie Flüsse, Küstengewässer und die offenen Meere befahren konnten.


Bildnachweis: Facebook Netzfund

Eines dieser Boote ist heute zu einem Symbol der frühen philippinischen Geschichte geworden: der Balangay, auch als Butuan Boat bezeichnet.

Seine Geschichte führt uns nach Butuan City in Agusan del Norte auf Mindanao – und tief hinein in eine Zeit, in der es die heutigen Philippinen als Staat noch gar nicht gab.

Eine außergewöhnliche Entdeckung in Butuan

Die Geschichte der Balangay-Boote beginnt nicht mit einer alten Chronik, sondern mit einer archäologischen Entdeckung.


Bildnachweis: https://pia.gov.ph/news/butuans-balangay-aseans-voyage-of-discovery/

In den 1970er-Jahren wurden in der Umgebung von Butuan, insbesondere im heutigen Barangay Libertad, Reste großer hölzerner Boote gefunden. Die Boote lagen im feuchten Boden eines ehemaligen Fluss- beziehungsweise Flussmündungsgebietes und waren dort über Jahrhunderte unter Schlamm und Sedimenten konserviert worden.

Die Funde waren eine Sensation.

Das National Museum of the Philippines beschreibt die Butuan-Boote heute als bedeutende Zeugnisse früher philippinischer Wasserfahrzeugtechnik. Die erhaltenen Boote werden in die Zeit zwischen dem späten 8. und frühen 10. Jahrhundert datiert. Damit gehören sie zu den ältesten bekannten Wasserfahrzeugen, die auf den Philippinen archäologisch nachgewiesen wurden.

Die Fundstelle in Butuan war jedoch nicht nur wegen der Boote bedeutend. Zusammen mit Keramik, Handelswaren und weiteren archäologischen Funden ergab sich das Bild einer bereits gut vernetzten und wirtschaftlich bedeutenden Siedlung.

Butuan war offenbar ein wichtiger maritimer Handelsplatz und stand bereits in vor- und frühgeschichtlicher Zeit mit anderen Regionen Südostasiens in Verbindung. Funde aus China und anderen Teilen Südostasiens belegen Handelskontakte, die weit über die unmittelbare Umgebung hinausgingen.

Ein Boot ohne Nägel

Besonders faszinierend wird die Geschichte der Balangay, wenn man sich ihre Konstruktion genauer anschaut.

Was zunächst wie ein relativ einfaches Holzboot aussieht, ist tatsächlich ein beeindruckendes Beispiel traditioneller Schiffbaukunst.

Bildnachweis links: https://ph.pinterest.com/
Bildnachweis rechts: Balangay – @philippineart auf Tumblr

Die Boote wurden aus einzelnen Holzbrettern aufgebaut. Diese Planken wurden nicht einfach auf ein bereits vorhandenes Gerüst gesetzt, wie man es von vielen späteren europäischen Schiffen kennt. Stattdessen wurden sie miteinander verbunden und anschließend mit weiteren Bauteilen stabilisiert.

Eine besondere Rolle spielten dabei sogenannte Lashed-Lug-Verbindungen.

Dabei besitzen die Planken hervorstehende Ansätze oder „Lugs“, an denen weitere Bauteile befestigt werden konnten. Die Verbindung erfolgte unter anderem mit Holzstiften und durch Verschnürungen. Dadurch entstand eine erstaunlich stabile Konstruktion, ohne dass eiserne Nägel erforderlich waren.

Genau diese Bauweise macht die Butuan-Boote auch für die moderne Archäologie so interessant. Sie gehören zu einer größeren südostasiatischen Tradition des sogenannten lashed-lug boatbuilding, die in verschiedenen Regionen Südostasiens nachgewiesen werden kann.

Hier zeigt sich sehr deutlich, dass die Menschen, die diese Boote bauten, keineswegs nur primitive Einbäume oder einfache Fischerboote herstellten. Sie beherrschten eine komplexe Holzverarbeitung und verfügten über ein Wissen über Statik, Materialien, Wasser und Seegang, das über Generationen weitergegeben worden sein muss.

Was konnte ein Balangay leisten?

Natürlich wissen wir heute nicht jedes Detail über die ursprüngliche Verwendung der einzelnen Boote.

Die archäologischen Funde zeigen jedoch, dass diese Konstruktion für unterschiedliche maritime Aufgaben geeignet war. Die Menschen konnten damit Flüsse und Küstengewässer befahren und sich zwischen verschiedenen Siedlungen und Inseln bewegen.

Vor allem aber erzählen die Boote etwas über die Mobilität der damaligen Bevölkerung.

Ein Boot dieser Größenordnung war kein Spielzeug und auch kein kleines Fischerfahrzeug für einen einzelnen Haushalt. Sein Bau erforderte beträchtliche Mengen an Holz, handwerkliches Können und die Zusammenarbeit mehrerer Menschen.

Das wiederum lässt Rückschlüsse auf die Gesellschaft zu, die solche Boote bauen konnte.

Wo große Boote gebaut werden, gibt es normalerweise auch Menschen, die Holz auswählen, fällen und bearbeiten, andere, die die Konstruktion planen, und wieder andere, die für Verbindungen, Abdichtung und Ausrüstung verantwortlich sind.

Der Balangay ist deshalb nicht nur ein archäologischer Gegenstand.

Er ist ein Zeugnis einer hoch entwickelten Gemeinschaft.

Butuan – eine maritime Drehscheibe

Noch interessanter wird die Geschichte durch die anderen archäologischen Funde aus Butuan.


Bildnachweis: Facebook Netzfund

Das National Museum bezeichnet Butuan als einen bedeutenden frühen Transit- und Handelsplatz im südlichen Philippinenraum. Keramik und andere Gegenstände weisen auf Kontakte mit China und anderen Regionen Südostasiens hin.

Die Balangay-Boote passen perfekt in dieses Bild.

Denn Handel in einem Inselstaat bedeutete schon damals vor allem eines:

Man musste das Meer beherrschen.

Waren konnten nicht einfach über Land transportiert werden. Zwischen den Inseln lagen Flüsse, Buchten und offene See. Wer Handel treiben wollte, brauchte Boote – und Menschen, die mit ihnen umgehen konnten.

Die Balangay sind damit ein materieller Beweis für etwas, das man sich angesichts der heutigen philippinischen Inselwelt eigentlich leicht vorstellen kann: Die Menschen des Archipels waren schon lange vor der Ankunft der Spanier miteinander verbunden.

Das Meer trennte die Gemeinschaften nicht nur.

Es verband sie.

Eine wichtige Verbindung zu Südostasien

Die Bedeutung der Butuan-Boote geht deshalb über die philippinische Geschichte hinaus.

Die Bauweise der Boote weist auf eine größere südostasiatische maritime Tradition hin. Das National Museum sieht in den Butuan-Booten zusätzliche archäologische Belege für die Handelsnetzwerke, die im 9. Jahrhundert Teile Südostasiens miteinander verbanden.

Die Philippinen waren also keineswegs eine isolierte Inselwelt am Rand der damaligen Geschichte.

Sie lagen mitten in einer Region, in der Menschen, Waren, Ideen und technische Kenntnisse über das Meer ausgetauscht wurden.

Die Balangay sind dafür eines der eindrucksvollsten erhaltenen Zeugnisse.

Warum die Boote heute National Cultural Treasures sind

Die Bedeutung der Funde wurde bereits wenige Jahre nach ihrer Entdeckung offiziell anerkannt.

Am 9. März 1987 wurden die Balangay beziehungsweise Butuan-Boote unter Presidential Proclamation No. 86 als National Cultural Treasure der Philippinen anerkannt. Auch das Umfeld der Fundstelle wurde als archäologisch bedeutendes Gebiet geschützt.

Das ist eine besondere Auszeichnung.

Ein National Cultural Treasure ist nach der Definition des National Museum ein Objekt von herausragender historischer, kultureller, künstlerischer und/oder wissenschaftlicher Bedeutung für die Philippinen. Solche Objekte gelten als unverzichtbar für das Verständnis der Geschichte und Kultur des Landes und stehen unter besonderem staatlichem Schutz.


Bildnachweis: https://www.thewanderingjuan.net/

In Butuan entstand deshalb auch das Butuan Boat Site Museum, das die Fundstelle eines der Boote bewahrt. Das National Museum betreut dort heute sowohl die archäologische Fundstelle als auch das regionale Museum.

Vom archäologischen Fund zurück aufs Meer

Besonders schön an der Geschichte der Balangay ist, dass sie nicht mit der Ausgrabung und Konservierung der Boote endet.

Im Gegenteil.

Im Jahr 2009 begann ein außergewöhnliches Projekt: Eine Gruppe von Filipinos wollte eine Balangay nach traditionellen Methoden nachbauen und damit tatsächlich wieder auf See gehen.

Die Initiative wurde als Voyage of the Balangay bekannt.

Für den Bau wurden traditionelle Techniken verwendet. Erfahrene Bootsbauer aus dem Süden der Philippinen waren daran beteiligt, darunter Sama beziehungsweise Badjao-Bootsbauer aus Tawi-Tawi. Das Ziel bestand nicht darin, eine moderne Replik mit verstecktem Motor und moderner Technik zu bauen.

Man wollte herausfinden, was mit einem solchen traditionellen Boot tatsächlich möglich war.

Die erste Replik erhielt den Namen Diwata ng Lahi.

Sie begann 2009 ihre Reise von Manila nach Butuan und lief dabei zahlreiche philippinische Häfen an. Eine zweite Replik, Masawa Hong Butuan, wurde anschließend in Butuan gebaut und 2010 zu Wasser gelassen.

Später kamen weitere Boote hinzu, und die Expedition führte die Teilnehmer sogar über die Grenzen der Philippinen hinaus nach Südostasien.

Damit wurde aus einem archäologischen Fund wieder ein funktionierendes Schiff.

Und plötzlich war die Geschichte nicht mehr nur etwas, das man in einem Museum betrachten konnte.

Man konnte sehen, wie ein solches Boot auf dem Wasser liegt, wie es sich bewegt und wie Menschen damit navigieren.

Altes Wissen – neu entdeckt

Vielleicht liegt genau darin die größte Bedeutung des Balangay.

Die Boote zeigen, dass technologischer Fortschritt nicht immer bedeutet, dass frühere Techniken primitiv waren.

Die Menschen, die diese Boote vor mehr als tausend Jahren bauten, hatten keine modernen CAD-Programme, keine Stahlplatten, keine Elektrowerkzeuge und keine computergesteuerten Maschinen.

Sie hatten Holz, Seile, Werkzeuge und vor allem Erfahrung.

Dieses Wissen wurde vermutlich von Generation zu Generation weitergegeben. Jeder Bootsbauer lernte von seinen Vorgängern, welche Holzarten geeignet waren, wie Planken miteinander verbunden werden mussten und wie ein Boot gebaut sein musste, damit es den Belastungen des Wassers standhielt.

Vieles davon ging später verloren oder wurde durch moderne Bauweisen verdrängt.

Das Balangay-Projekt hat deshalb nicht nur ein altes Boot nachgebaut.

Es hat versucht, altes Wissen wieder lebendig werden zu lassen.

Balangay und das heutige philippinische Selbstverständnis

Der Balangay ist inzwischen weit mehr als ein archäologisches Fundstück aus Butuan.

Er steht symbolisch für die maritime Vergangenheit der Philippinen und für eine Zeit, in der die Menschen des Archipels ihre Welt über das Wasser erschlossen.

Die Geschichte des Balangay passt deshalb hervorragend zu einem Land, dessen moderne Geografie von mehr als 7.000 Inseln geprägt ist.

Die Philippinen waren nie ein Land, das nur aus einzelnen Inseln bestand.

Sie waren schon immer ein Netzwerk von Inseln, Küsten, Flüssen und Meereswegen.

Und die Boote waren das verbindende Element.

Ein Stück Geschichte, das wieder schwimmt


Bildnachweis: https://www.spot.ph/

Wenn man heute die konservierten Überreste eines Balangay betrachtet, sieht man zunächst vielleicht nur einige alte, dunkle Holzplanken.

Doch hinter diesen Planken steckt eine erstaunliche Geschichte.

Hier haben Menschen vor mehr als tausend Jahren Holz verarbeitet, Boote gebaut, Flüsse befahren, Küsten erreicht und Handel betrieben.

Sie waren Teil einer maritimen Welt, die lange vor der spanischen Kolonialzeit existierte.

Und vielleicht ist das die schönste Geschichte, die uns die Balangay erzählen können:

Die philippinische Geschichte begann nicht mit der Ankunft der Spanier.

Sie hatte bereits eine lange und bewegte Vergangenheit – und ein Teil dieser Vergangenheit liegt noch heute in Form alter Boote im Boden von Butuan.

Der Balangay ist damit nicht nur ein Boot.

Er ist ein Stück der Erinnerung daran, dass die Philippinen schon vor mehr als tausend Jahren eine Nation der Seefahrer waren.

Wo kann man die Balangay heute sehen?

Wer die Geschichte dieser außergewöhnlichen Boote selbst erleben möchte, findet in Butuan City das National Museum – Butuan sowie das Butuan Boat Site Museum in Barangay Libertad. Dort wird die archäologische Bedeutung der Fundstelle dokumentiert und die Geschichte der Butuan-Boote vermittelt.

Einige der erhaltenen Bootsteile befinden sich außerdem in den Sammlungen des National Museum in Manila.

Nach der farbenprächtigen Vinta von Zamboanga führt uns der zweite Beitrag dieser Serie nun weit zurück in die maritime Vergangenheit der Philippinen – zu den Balangay von Butuan.

4 „Gefällt mir“

Paraw – Die elegante Seglerin der Visayas

Wenn philippinische Bootsbautradition, Wind und Meer zu einer zeitlosen Form verschmelzen

Wer auf den Philippinen unterwegs ist und sich mit der Geschichte und dem Leben der Menschen am Meer beschäftigt, begegnet unweigerlich den Bangka – den typischen Auslegerbooten des Landes. Doch unter den zahlreichen Varianten dieser Boote besitzt eine ganz besondere Form eine geradezu elegante Ausstrahlung: die Paraw.


Bildnachweis: Facebook - Mövenpick Resort & Spa Boracay

Schmal, leicht, mit zwei seitlichen Auslegern und einem oder mehreren Segeln ausgestattet, scheint sie mehr über das Wasser zu gleiten als zu fahren. Besonders in den Visayas gehört die Paraw zu den traditionellen Bootstypen, die wie kaum ein anderes Wasserfahrzeug für die jahrhundertealte maritime Kultur der philippinischen Inselwelt stehen.

Und obwohl man heute bei einer Paraw häufig an Sonnenuntergangsfahrten auf Boracay oder an die berühmte Paraw Regatta von Iloilo denkt, steckt hinter diesem schönen Boot eine wesentlich ältere Geschichte.


Was genau ist eigentlich eine Paraw?

Der Begriff Paraw, teilweise auch parao geschrieben, bezeichnet nicht ein einziges exakt definiertes Bootsmodell. Vielmehr handelt es sich um eine Bezeichnung für verschiedene traditionelle philippinische Segelboote mit zwei seitlichen Auslegern.

Das Grundprinzip besteht aus drei wesentlichen Elementen:

  • dem eigentlichen Bootsrumpf, der bangka,
  • den beiden seitlichen Auslegern, den katig,
  • und den Segeln, dem layag.

Gerade diese Kombination macht die Paraw so charakteristisch. Während der schmale Hauptrumpf das Boot durch das Wasser trägt, sorgen die beiden Ausleger für Stabilität. Dadurch kann der Rumpf außerordentlich schmal und leicht gebaut werden.

Das Ergebnis ist ein Boot, das auf den ersten Blick fast zerbrechlich wirkt. Tatsächlich ist die Konstruktion jedoch hervorragend an die Bedingungen der tropischen Inselwelt angepasst.

Der Ausleger ist dabei keineswegs bloß ein dekoratives Anhängsel. Er ermöglicht es, einen sehr schlanken Rumpf zu verwenden, ohne dass das Boot bei Wind und Wellengang sofort seine Stabilität verliert.


Ein Boot für eine Welt aus Inseln

Die Philippinen bestehen aus mehr als 7.000 Inseln – und diese Geografie hat die maritime Kultur des Landes entscheidend geprägt.

Für viele Menschen war und ist das Meer kein Hindernis, sondern eine Verkehrsverbindung.


Bildnachweis: https://filipinaarchitect.com/

Fischfang, Warentransport, Reisen zwischen Inseln und der Kontakt zu benachbarten Küstengemeinden waren ohne Boote kaum vorstellbar. Die Paraw war deshalb nicht einfach ein Freizeitboot. Sie war ein praktisches Verkehrsmittel und ein Arbeitsgerät.

Fischer konnten mit ihr hinaus aufs Meer fahren, Händler transportierten Waren und Menschen nutzten die Boote für die Verbindung zwischen den Inseln. Gerade in den Visayas, wo zahlreiche Inseln und schmale Meeresstraßen die Landschaft bestimmen, war diese Fähigkeit von enormer Bedeutung.

Dabei zeigt sich eine interessante Besonderheit traditioneller philippinischer Boote: Sie wurden nicht nach einem abstrakten technischen Konzept entwickelt, sondern über Generationen an die jeweiligen Gewässer angepasst.

Windrichtung, Strömungen, Wellen, verfügbare Baumaterialien und die Bedürfnisse der örtlichen Bevölkerung beeinflussten die Form.

Deshalb gibt es auch nicht „die eine“ Paraw.

Je nach Region und Verwendungszweck können sich Rumpfform, Ausleger, Takelage und Segel deutlich unterscheiden.


Die Kunst des schmalen Rumpfes

Wer eine traditionelle Paraw betrachtet, dem fällt sofort ihre ungewöhnliche Proportion auf.

Der Hauptrumpf ist lang und schmal. Das reduziert den Wasserwiderstand und ermöglicht dem Boot, vergleichsweise schnell durch das Wasser zu laufen.

Die beiden Ausleger liegen weit außen und bilden zusammen mit dem Hauptrumpf gewissermaßen einen kleinen Trimaran.

Das ist ein bemerkenswert einfaches, aber wirkungsvolles Prinzip.

Statt einen breiten und schweren Rumpf zu bauen, der allein für Stabilität sorgen muss, verteilt man die Auftriebskräfte über eine wesentlich größere Breite.

Die Konstruktion ist damit gleichzeitig leicht, schnell und stabil.

Traditionell wurden für unterschiedliche Bauteile Holz, Bambus und Naturfasern verwendet. Auch Abacafasern spielten bei Tauwerk und Takelage eine Rolle. Moderne Paraws verwenden dagegen teilweise Sperrholz, Epoxidharze, Glasfaser und synthetische Seile – das grundlegende Konzept ist jedoch erhalten geblieben.

Und genau darin liegt ein Teil ihrer Faszination:

Die Paraw ist ein Beispiel dafür, wie viel nautisches Wissen in einer scheinbar einfachen Konstruktion stecken kann.


Die Ausleger – das Geheimnis ihrer Stabilität

Die beiden seitlichen Schwimmer werden auf den Philippinen meist als katig bezeichnet.

Sie sind über Querträger mit dem Hauptrumpf verbunden. Bei traditionellen Booten wurden dafür unter anderem Bambus und Holz verwendet.

Der Sinn ist einfach:

Wenn der Wind in das Segel greift und das Boot sich zur Seite neigt, wirkt der gegenüberliegende Ausleger stabilisierend.

Dadurch kann die Paraw ein Segel führen, das im Verhältnis zu ihrem kleinen Rumpf erstaunlich groß wirken kann.

Diese Konstruktion ist besonders interessant, weil sie nicht nur Stabilität bringt. Sie erlaubt auch einen sehr geringen Tiefgang.

Das ist für die Inselwelt der Philippinen ein großer Vorteil.

Ein Boot, das nicht tief ins Wasser reicht, kann in flachen Küstengewässern, über Sandbänke und in Ufernähe operieren, wo größere Schiffe längst nicht mehr weiterkommen.


Vom Paddel zum Segel

Die philippinischen Auslegerboote existieren in vielen Formen und können gepaddelt, gerudert, gesegelt oder motorisiert werden.

Die Paraw zeichnet sich jedoch besonders durch ihre Segel aus.


Bildnachweis: Facebook-Fund

Traditionelle Segel konnten unterschiedliche Formen besitzen. Charakteristisch sind unter anderem sogenannte Crab-Claw-Segel, die ihren Namen ihrer auffälligen, gebogenen Form verdanken. Je nach Bootstyp konnten zusätzlich kleinere Vorsegel verwendet werden.

Das wirkt heute beinahe romantisch.

Doch für die Menschen, die diese Boote einst beruflich nutzten, war der Wind keine romantische Kulisse. Er war die Energiequelle des Bootes.

Ein guter Bootsführer musste Wind und Strömung lesen können.

Er musste wissen, wann ein Segel anders gesetzt werden musste, wie das Boot auf Böen reagierte und wie man mit wechselnden Bedingungen umging.

Das erforderte Erfahrung, die man nicht einfach aus einem Buch lernen konnte.

Dieses Wissen wurde über Generationen weitergegeben.


Eine maritime Tradition mit sehr alten Wurzeln

Die Paraw steht dabei nicht isoliert innerhalb der philippinischen Geschichte.

Sie gehört zu einer großen Familie von Auslegerbooten, die im gesamten austronesischen Raum vorkommen.

Ähnliche Prinzipien finden sich von den Philippinen über Indonesien und den pazifischen Raum bis nach Ozeanien.

Schon die sprachlichen Verwandtschaften sind interessant: Der Begriff paraw steht in Zusammenhang mit Wörtern wie prahu beziehungsweise perahu im malaiisch-indonesischen Sprachraum und proa in anderen Teilen des pazifischen Raumes.

Das macht die Paraw zu einem kleinen, schwimmenden Zeugnis einer viel größeren Geschichte menschlicher Seefahrt.

Die Menschen, die über Jahrhunderte zwischen den Inseln unterwegs waren, entwickelten bemerkenswerte Kenntnisse über Navigation, Wind, Strömungen und Bootsbau.

Das Meer trennte die Inseln also nicht nur.

Es verband sie.


Von der Arbeitswelt zum Tourismus

Wie viele traditionelle Verkehrsmittel hat auch die Paraw im Laufe des 20. Jahrhunderts eine Veränderung ihrer Bedeutung erlebt.

Motoren machten die Fortbewegung unabhängiger vom Wind.

Heute sieht man auf den Philippinen zahllose motorisierte Bangkas und Pump Boats. Sie sind praktisch, relativ schnell und für viele Aufgaben wesentlich einfacher einzusetzen.

Das traditionelle Segelboot hätte damit eigentlich langsam verschwinden können.

Doch stattdessen bekam die Paraw eine zweite Existenz.

Sie wurde zu einem Teil des touristischen Erlebnisses.

Besonders bekannt ist heute Boracay.


Bildnachweis: Facebook - Only In Aklan

Dort gehören Paraw-Segelfahrten zu den bekanntesten Aktivitäten auf dem Wasser. Besucher können mit einer traditionellen, häufig farbenfroh bemalten Paraw hinausfahren und erleben dabei eine völlig andere Form des Reisens als auf einem Motorboot.

Und gerade bei einer Fahrt am späten Nachmittag zeigt sich die besondere Wirkung dieses Bootes.

Der Motor schweigt.

Man hört das Wasser.

Der Wind füllt das Segel.

Das Boot legt sich leicht zur Seite und beginnt zu gleiten.

Für einen Augenblick scheint die moderne Welt weit entfernt.

Die Paraw wird damit vom ehemaligen Arbeitsboot zum Erlebnis einer maritimen Vergangenheit.


Bildnachweis: https://philippinesdivers.com/

Boracay und die Paraw

Die Verbindung zwischen Boracay und der Paraw ist heute besonders stark.

Bevor Boracay zu einem internationalen Touristenziel wurde, waren Paraws dort vor allem Arbeitsboote für Fischfang und Transport.

Mit dem Aufstieg des Tourismus veränderte sich ihre Aufgabe.

Aus dem Transportmittel wurde ein Ausflugsboot.

Aus dem Fischer wurde teilweise ein Paraw-Segler für Besucher.

Und aus einem alltäglichen Arbeitsgerät wurde ein Symbol für das tropische Inselerlebnis.

Das Interessante daran ist, dass die Paraw trotz dieser touristischen Nutzung ihre ursprüngliche Eleganz behalten hat.

Sie ist eben kein künstlich erfundenes „Traditionsboot“ für Touristen.

Ihre Form entstand aus einer langen Geschichte praktischer Seefahrt.


Iloilo – wo die Paraw zur Tradition wird

Wenn Boracay heute vielleicht die bekannteste touristische Verbindung zur Paraw besitzt, ist Iloilo einer der wichtigsten Orte für ihre kulturelle und maritime Bedeutung.

Hier findet seit 1973 die Iloilo–Guimaras Paraw Regatta statt.

Was einst als vergleichsweise kleiner Wettbewerb begann, entwickelte sich zu einem bedeutenden maritimen Festival.

2026 fand bereits die 53. Paraw Regatta statt. 41 traditionell gebaute Paraws nahmen an der Hauptveranstaltung teil und segelten auf dem Iloilo Strait.

Die Regatta ist dabei viel mehr als ein Bootsrennen.


Bildnachweis: https://www.exploreiloilo.com/

Sie erinnert an die Seefahrertraditionen der Region, an die Fischer und Bootsleute vergangener Generationen und an die Bedeutung des Meeres für die Ilonggo-Gemeinschaft.

Die Hauptstrecke führt zwischen Iloilo und Guimaras über ungefähr 30 Kilometer – je nach Austragung und genauer Streckenführung kann die Distanz variieren.


Wenn aus Booten Kunstwerke werden

Eine der schönsten Seiten der Paraw Regatta ist die Gestaltung der Segel.

Die weißen oder hellen Segelflächen werden teilweise mit farbenprächtigen Motiven gestaltet.

Damit wird aus einem funktionalen Bestandteil des Bootes gleichzeitig eine schwimmende Leinwand.

Die Segel erzählen Geschichten, zeigen Symbole oder greifen das jeweilige Thema der Veranstaltung auf.

Die Paraws verwandeln sich dadurch in farbenfrohe Kunstwerke, die sich über das Wasser bewegen.

Das ist typisch für die philippinische Art, Tradition nicht einfach in einem Museum einzuschließen.

Man lässt sie weiterleben.

Man verändert sie.

Man macht sie zum Bestandteil eines Festes.

Und man gibt der nächsten Generation einen Grund, sich dafür zu interessieren.

Bei der Regatta gehören deshalb nicht nur die eigentlichen Rennen zum Programm. Das Festival verbindet maritime Tradition mit Musik, Tanz, Kunst, regionaler Küche und anderen kulturellen Veranstaltungen.


Bildnachweis: https://www.panaynews.net/

Die Paraw als Ausdruck von Können

Ein Paraw-Rennen sieht von Land aus zunächst vielleicht wie ein farbenfrohes Spektakel aus.

Für die Mannschaften ist es jedoch anspruchsvolle Seemannschaft.

Ein Segelboot kann nicht einfach beschleunigen, indem man den Motor höher dreht.

Wind und Strömung bestimmen, was möglich ist.

Die Crew muss zusammenarbeiten.

Der Steuermann muss die Bewegungen des Bootes verstehen.

Das Segel muss richtig stehen.

Und bei einer langen Strecke können sich Windbedingungen und Wellengang erheblich verändern.

Die Paraw verlangt deshalb nicht nur Kraft, sondern vor allem Erfahrung und Zusammenarbeit.

Genau diese Eigenschaften werden auch bei der Paraw Regatta immer wieder hervorgehoben: Geschicklichkeit, Mut, Teamarbeit und die Weitergabe maritimer Kenntnisse.


Warum diese Boote so elegant wirken

Vielleicht liegt die besondere Faszination der Paraw aber gar nicht allein in ihrer Geschichte.

Es ist ihre Form.

Der lange, schmale Rumpf.

Die weit auseinanderliegenden Ausleger.

Der dünne Mast.

Die geschwungenen Linien.

Das Segel, das sich im Wind aufbläht.

Und darüber die ungewöhnliche Leichtigkeit des gesamten Bootes.

Nichts wirkt massiv.

Nichts scheint überdimensioniert.

Die Paraw vermittelt eher den Eindruck, als sei sie aus dem Wind und dem Wasser selbst entstanden.

Und genau das unterscheidet sie beispielsweise von einem modernen Motorboot.

Ein Motorboot bewegt sich durch Kraft.

Eine Paraw bewegt sich durch Zusammenarbeit mit den Elementen.


Tradition und Moderne

Natürlich sind heutige Paraws nicht zwangsläufig genauso gebaut wie ihre historischen Vorbilder.

Moderne Materialien können die Lebensdauer verlängern und die Wartung erleichtern. Sicherheitsanforderungen und touristische Nutzung verlangen teilweise ebenfalls Veränderungen.

Doch eine interessante Eigenschaft bleibt erhalten:

Die grundlegende Idee funktioniert immer noch.

Ein schlanker Rumpf, zwei Ausleger, ein Mast und ein Segel – und plötzlich wird aus einem Stück traditioneller Bootsbaukunst wieder ein funktionierendes Segelboot.

Das ist vielleicht eines der überzeugendsten Argumente für den Wert traditioneller Technologien.

Nicht alles, was alt ist, ist überholt.

Manches ist einfach gut durchdacht.


Was die Paraw über die Philippinen erzählt


Bildnachweis: ♥ A 2024 Guide to Paraw Sailing in Boracay ♥

Wer eine Paraw betrachtet, sieht deshalb eigentlich viel mehr als ein Boot.

Man sieht die Geografie eines Inselstaates.

Man sieht die Abhängigkeit vom Meer.

Man sieht den Erfindungsreichtum von Menschen, die mit einfachen Materialien funktionierende Lösungen schaffen mussten.

Man sieht die Weitergabe handwerklichen Wissens.

Man sieht die Verbindung zwischen verschiedenen Inseln und Küstengemeinden.

Und man sieht eine Kultur, die das Meer nicht nur als Landschaft betrachtet, sondern als Lebensraum.

Die Paraw erzählt damit eine Geschichte, die weit über Boracay und die Iloilo Regatta hinausgeht.


Ein Stück lebendige maritime Kultur

Heute kann man eine Paraw als Tourist besteigen, eine Regatta besuchen oder einfach am Strand stehen und beobachten, wie ein solches Boot mit gefülltem Segel über das Wasser gleitet.

Doch hinter diesem schönen Anblick steht eine Geschichte von Fischern, Händlern, Bootsbaumeistern und Seefahrern.

Viele Generationen waren auf solche Boote angewiesen.

Sie vertrauten ihren Booten ihr Leben an.

Sie lernten, den Wind zu lesen, die Strömungen zu verstehen und die Launen des Meeres einzuschätzen.

Dass die Paraw heute noch existiert, ist deshalb bemerkenswert.

Sie hat den Übergang vom traditionellen Arbeitsboot zum modernen Tourismus geschafft, ohne ihre Identität vollständig zu verlieren.

In Iloilo wird sie als Teil des kulturellen Erbes gefeiert.

In Boracay trägt sie Besucher lautlos über das Meer.

Und in verschiedenen Küstenregionen der Visayas erinnert ihre Form noch immer daran, dass die Philippinen seit Jahrhunderten eine Nation von Seefahrern sind.


Die Schönheit einer einfachen Idee

Vielleicht ist das die eigentliche Faszination der Paraw:

Sie ist technisch relativ einfach – und gerade deshalb so genial.

Ein schmaler Rumpf.

Zwei Ausleger.

Ein Mast.

Ein Segel.

Wind.

Und Meer.

Mehr braucht es nicht, um ein Boot zu bauen, das seit Generationen zu den charakteristischen Erscheinungen der philippinischen Inselwelt gehört.

Wenn eine Paraw bei leichtem Wind über das Wasser gleitet, versteht man vielleicht am besten, warum solche traditionellen Boote nicht einfach verschwinden sollten.

Sie sind keine Museumsstücke.

Sie sind ein Teil der Geschichte, der noch schwimmt.

Und solange irgendwo auf den Visayas ein Paraw-Segel im Wind steht, bleibt ein Stück dieser alten philippinischen Seefahrt lebendig.

4 „Gefällt mir“

Ich finde es sehr interessant, was hier an Wissen zusammengetragen und präsentier wird. Ich frage mich aber, wer denn nun mein Hausboot bauen kann, mit dem ich um Cebu und Negros schippern will…

Lepa – das Hausboot der Sama-Bajau: Wenn das Meer zum Zuhause wird


Dieses Titelbild wurde mit einer KI erstellt

Wenn man an traditionelle Häuser denkt, stellt man sich normalerweise ein Gebäude vor, das auf einem Stück Land steht. Es gibt Wände, ein Dach, vielleicht einen kleinen Garten und irgendwo einen Weg, der zum Haus führt.

Bei den Sama-Bajau im Süden der Philippinen konnte das ganz anders aussehen.

Für die seefahrenden Sama Dilaut war das Zuhause nicht unbedingt ein Ort an Land. Das Zuhause konnte ein Boot sein – die Lepa. Sie war zugleich Wohnung, Transportmittel, Arbeitsplatz und Ausgangspunkt für das Leben auf dem Meer.


Bildnachweis: A Semi-Nomadic Home On the Sea – The Seasteading Institute

Die Lepa gehört damit zu den ungewöhnlichsten Formen traditioneller Wohnkultur auf den Philippinen.

Wer sind die Sama-Bajau?

Die Bezeichnung „Bajau“ ist außerhalb der Region sehr verbreitet. Die Menschen selbst gehören jedoch zu den verschiedenen Sama-Gruppen; die traditionell auf dem Meer lebenden Gemeinschaften werden unter anderem als Sama Dilaut bezeichnet. „Dilaut“ steht dabei sinngemäß für „des Meeres“ bzw. „auf dem Meer“.


Bildnachweis: A Semi-Nomadic Home On the Sea – The Seasteading Institute

Ihr traditionelles Siedlungsgebiet reicht über den Süden der Philippinen hinaus nach Sabah in Malaysia und nach Indonesien. Auf den Philippinen sind die Sama Dilaut besonders mit dem Sulu-Archipel und der Provinz Tawi-Tawi verbunden. Das National Museum of the Philippines beschreibt die Sama Dilaut ausdrücklich als eine Gemeinschaft, deren traditionelle Lebensweise eng mit dem Meer und mit den Lepa verbunden ist.

Der häufig verwendete Ausdruck „Sea Gypsies“ ist dagegen eine von außen entstandene Bezeichnung und wird heute nicht von allen als passend empfunden. Treffender ist es, von einer seefahrenden Sama-Bajau-Kultur oder von den Sama Dilaut zu sprechen.

Ein Haus, das schwimmen konnte

Die Lepa war wesentlich mehr als ein Fischerboot.

Traditionell konnte eine Familie auf einer solchen Lepa leben. Hier wurde geschlafen, gekocht, gegessen und gearbeitet. Gleichzeitig konnte die Familie mit dem Boot zu anderen Ankerplätzen oder zu den Fanggründen fahren.

Das bedeutete, dass die Grenze zwischen „Haus“ und „Boot“ praktisch verschwand.


Bildnachweis: https://www.archdaily.com/

Ein Bericht über das Alltagsleben der Bajau Laut beschreibt die Lepa deshalb als sozialen Raum: Auf ihr fanden alltägliche Tätigkeiten wie Schlafen, Essen, Waschen, Kochen, die Verarbeitung und das Trocknen von Fisch sowie natürlich das Fischen selbst statt.

Man muss sich das einmal vorstellen: Für eine Familie war das eigene Zuhause nicht an eine bestimmte Parzelle Land gebunden. Die Beweglichkeit gehörte zum Leben dazu.

Auch Familienverbände konnten gemeinsam unterwegs sein. Mehrere Hausboote konnten sich zu kleinen Gruppen zusammenschließen und gemeinsam fischen oder sich zu bestimmten Zeiten an bekannten Ankerplätzen treffen.

Wie sieht eine Lepa aus?

Auf den ersten Blick wirkt eine Lepa wie ein relativ kleines, schmales Holzboot. Erst bei genauerem Hinsehen wird deutlich, dass sich über dem mittleren Bereich ein kleiner Wohnraum befindet.

Die traditionelle Bauweise beginnt mit einem ausgehöhlten Baumstamm als Kiel beziehungsweise Grundkörper. Darauf werden weitere Planken aufgebaut. Charakteristisch ist die langgestreckte Form mit einem deutlich zulaufenden Bug und Heck.

Traditionell wurden die Bauteile nicht einfach wie bei einem modernen Boot mit Schrauben und Nägeln zusammengesetzt. Bei der traditionellen Konstruktion spielten Holzdübel und Pflanzenfasern eine wichtige Rolle. Dadurch entstand eine erstaunlich komplexe Verbindungstechnik, die ohne moderne Metallverbindungen auskam.

Über dem zentralen Teil konnte eine abnehmbare, hausähnliche Konstruktion errichtet werden. Sie wird unter anderem als kubu oder balutu bezeichnet. Darüber befand sich ein Dach aus geflochtenen Nipa-Blättern.

Damit entstand auf dem Boot tatsächlich etwas, das man als kleinen Wohnraum bezeichnen kann.

Das Dach war nicht einfach eine feste Hauskonstruktion. Teile der Aufbauten konnten abgenommen werden, was bei einem Boot natürlich einen großen praktischen Vorteil hatte.

Ein Zuhause mit sehr wenig Platz

Das Leben auf einer Lepa erforderte eine völlig andere Vorstellung von Wohnraum als das Leben in einem Haus.

Jeder Gegenstand musste seinen Platz haben. Kochutensilien, Wasser, Werkzeuge, Fischereiausrüstung, persönliche Dinge und Lebensmittel mussten auf engstem Raum untergebracht werden.

Die Lepa war deshalb gleichzeitig:

  • Wohnraum
  • Schlafplatz
  • Küche
  • Lager
  • Fischerboot
  • Transportmittel
  • Arbeitsplatz

Diese Mehrfachfunktion ist vielleicht das Faszinierendste an der Lepa.

Ein Haus an Land kann verschiedene Räume für verschiedene Zwecke besitzen. Auf einem kleinen Hausboot musste dagegen praktisch jeder Quadratmeter mehrere Aufgaben erfüllen.

Die Familie als kleine maritime Einheit

Die Lepa war nicht nur ein technisches Objekt, sondern Teil der sozialen Organisation.


Bildnachweis: Getting the lepa on an even keel in the Philippines and Malaysia - Budayaw Festival

Traditionell konnte ein junges Paar nach der Heirat eine eigene Lepa erhalten oder bauen und damit eine eigenständige wirtschaftliche Einheit bilden. Die Familie konnte gemeinsam fischen und ihren Lebensunterhalt unmittelbar aus dem Meer bestreiten.

Mehrere verwandte Familien blieben dabei miteinander verbunden. Hausboote konnten gemeinsam unterwegs sein und sich an bestimmten Stellen versammeln. Solche Ankerplätze waren nicht zufällig gewählt. Sie lagen beispielsweise in der Nähe von Süßwasserquellen oder kulturell wichtigen Orten.

Das Meer war damit keineswegs ein leerer Raum zwischen verschiedenen Inseln.

Es war die Landschaft, in der sich das soziale Leben abspielte.

Die kleinen Begleitboote

Eine Familie mit einer Lepa war außerdem nicht ausschließlich auf dieses eine Boot angewiesen.


Bildnachweis: Spirit Boats — KULARTS

Kleinere Boote konnten die Lepa begleiten. Sie dienten beispielsweise dazu, vom Hausboot zum Ufer oder zu flacheren Stellen zu gelangen.

Die Vielfalt der traditionellen Sama-Bajau-Boote zeigt, dass es sich nicht um eine einzige, unveränderliche Bootskonstruktion handelte. Je nach Region, Aufgabe und Zeit entstanden unterschiedliche Formen und Größen.

Auch die Begriffe können regional variieren. Eine Lepa ist deshalb nicht einfach mit einem bestimmten heutigen Bootstyp gleichzusetzen.

Der auffällige Bug

Besonders interessant ist der Bug bei vielen traditionellen Lepa.

Die Vorderseite konnte mit einem kunstvoll geschnitzten Bauteil versehen sein, dem sogenannten jungal beziehungsweise jungar. Diese Konstruktion ragt deutlich über den eigentlichen Rumpf hinaus und gehört zu den auffälligen Merkmalen der traditionellen Lepa.

Damit wird deutlich, dass der Bootsbau nicht nur eine rein praktische Angelegenheit war.

Die Boote waren auch Ausdruck handwerklichen Könnens und kultureller Gestaltung.

Vom Paddel zum Motor

Eine traditionelle Lepa war natürlich nicht mit einem modernen Außenbordmotor ausgestattet.

Paddel und Segel gehörten zur ursprünglichen Fortbewegung auf dem Wasser. Mit der technischen Entwicklung veränderte sich jedoch auch das Leben der Sama-Bajau.

Motorisierte Boote wurden zunehmend wichtiger. Der allgemeine Wandel im philippinischen Bootsbau führte dazu, dass traditionelle Segel- und Paddelboote vielerorts durch motorisierte Boote ersetzt wurden. Auch bei den Sama-Bajau werden Lepa heute zunehmend als Fischer- oder Transportboote genutzt, während die eigentliche Funktion als dauerhaftes Hausboot stark zurückgegangen ist.

Das bedeutet allerdings nicht, dass die Lepa einfach verschwunden wäre.

Der Bootstyp und vor allem das Wissen über seinen Bau gehören weiterhin zur maritimen Kultur der Sama-Bajau.

Warum immer mehr Menschen an Land leben

Das traditionelle Leben auf dem Meer war niemals völlig unabhängig von der Welt an Land.

Mit der Zeit veränderten sich die wirtschaftlichen Bedingungen, die staatliche Verwaltung, der Zugang zu Schulen und medizinischer Versorgung, die Möglichkeiten für Arbeit und Handel sowie die Verfügbarkeit moderner Boote.

Für viele Sama-Bajau wurde deshalb ein Leben an Land zunehmend wichtiger.

Das National Museum of the Philippines weist ausdrücklich darauf hin, dass die meisten Sama Dilaut heute sesshaft geworden sind. Gleichzeitig bauen und benutzen sie weiterhin Boote für Fischerei und Transport.

Damit verschwindet also nicht automatisch die Verbindung zum Meer.

Sie verändert lediglich ihre Form.

Lepa und Stelzenhäuser

Die Entwicklung führte auch zu einer interessanten Zwischenform.


Bildnachweis: https://independent-photo.com/

Nicht alle Sama Dilaut lebten dauerhaft auf Hausbooten. An verschiedenen Küsten entstanden Siedlungen mit Häusern auf Pfählen über dem Wasser.

Das National Museum zeigt in seiner Ausstellung über die Völker des südwestlichen Mindanao sowohl ein traditionelles Sama-Dilaut-Stelzenhaus als auch eine Lepa.

Das macht den Übergang vom vollständig mobilen Leben auf dem Wasser zu einer sesshafteren Lebensweise besonders anschaulich.

Das Haus steht nun an einem bestimmten Ort – aber das Wasser darunter bleibt Teil des Lebensraumes.

Die Lepa als Teil des kulturellen Erbes

Der traditionelle Bootsbau der Sama-Bajau ist nicht nur für die Geschichte der Schifffahrt interessant.

Er gehört zu einem größeren Wissen über das Leben im maritimen Raum: Kenntnisse über Holz, Wasser, Wind, Strömungen, Fischfang, Navigation und die Konstruktion von Booten wurden über Generationen weitergegeben.

Die Bedeutung dieses Wissens wurde auch international wahrgenommen. Die UNESCO-Unterlagen zur traditionellen Bootsbaukunst der Philippinen führen ausdrücklich die Sama-Bajau von Tawi-Tawi neben anderen philippinischen Gemeinschaften mit ihren traditionellen Bootsbautraditionen auf.

Das National Museum of the Philippines besitzt ebenfalls Lepa in seinen ethnografischen Sammlungen – sowohl als lebensgroße traditionelle Boote als auch in Form von Modellen.

Ein solches Museumsstück ist allerdings immer nur ein Ausschnitt.

Eine einzelne Lepa kann nicht die gesamte Geschichte aller Sama-Bajau erzählen. Die Boote unterschieden sich nach Region und Zeit, und auch ihre Verwendung hat sich verändert.

Die Lepa ist kein schwimmendes Haus im üblichen Sinn

Vielleicht ist genau das der Punkt, an dem die Lepa besonders interessant wird.

Wir benutzen das Wort „Haus“, weil es die Funktion beschreibt. Aber eine Lepa war kein Haus, das zufällig auf dem Wasser schwamm.

Sie war von Anfang an dafür konstruiert, Wohnraum und Wasserfahrzeug miteinander zu verbinden.

Das Leben fand nicht zuerst im Haus statt und anschließend auf dem Meer.

Das Meer war selbst der Lebensraum.


Bildnachweis: PuertoParrot.com

Fischen, Reisen, Wohnen, Arbeiten, Kochen, Schlafen und soziale Kontakte waren nicht voneinander getrennte Bereiche. Sie fanden auf demselben relativ kleinen Stück Holz statt.

Was von der alten Lebensweise geblieben ist

Heute sieht man die Sama-Bajau in den Philippinen häufig nicht mehr so, wie historische Beschreibungen die seefahrenden Gemeinschaften darstellen.

Viele Familien leben in Häusern an Land oder in Stelzensiedlungen. Motorboote haben die traditionellen Paddel- und Segelboote in vielen Bereichen ersetzt.

Und doch ist das Wissen über die Lepa nicht bedeutungslos geworden.

Es erinnert an eine Zeit, in der ein Mensch nicht unbedingt ein Grundstück brauchte, um ein Zuhause zu haben.

Ein Boot konnte genügen.

Ein Boot, das zugleich Arbeitsplatz und Küche war. Ein Boot, auf dem Kinder aufwuchsen, Familien zusammenlebten und Fischer hinausfuhren, um ihren Lebensunterhalt zu sichern.

Das Zuhause, das mitfuhr

Die Geschichte der Lepa erzählt deshalb eigentlich weniger von einem bestimmten Boot als von einer anderen Vorstellung davon, was ein Zuhause sein kann.

Für die traditionellen Sama Dilaut war Heimat nicht zwingend ein Punkt auf einer Landkarte.

Heimat konnte aus einer Familie bestehen, aus vertrauten Ankerplätzen, aus den Fanggründen, aus den Routen zwischen den Inseln – und aus dem eigenen Boot.

Die Lepa machte diese Vorstellung sichtbar.

Sie war klein, einfach und aus Holz gebaut. Aber sie vereinte auf engstem Raum all das, was eine Familie zum Leben brauchte.

Und vielleicht ist genau das der Grund, warum die Lepa bis heute so faszinierend ist:

Für ihre Bewohner war sie kein Boot mit einem Haus darauf.
Sie war ein Zuhause, das schwimmen konnte.

2 „Gefällt mir“