ABS-CBN, 22/12/2025
BSP gibt bekannt, dass neue Banknoten in Banken erhältlich sind, und empfiehlt „e-aguinaldo”
Die Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) hat die Öffentlichkeit am Montag daran erinnert, dass der Umtausch unbrauchbarer Banknoten über Banken kostenlos ist.
Die Zentralbank stellte fest, dass die Nachfrage nach neuen Banknoten und Münzen vor Weihnachten und Neujahr, wenn Filipinos ihren Lieben üblicherweise Geldgeschenke machen, stark angestiegen ist.
Die BSP forderte die Öffentlichkeit auf, ihre Banknoten über von der BSP autorisierte Banken umzutauschen, um „Servicegebühren” zu vermeiden, die von Einzelpersonen oder anderen Parteien erhoben werden.
Die BSP ermutigte die Öffentlichkeit außerdem, E-Geld als Geldgeschenke an ihre Patenkinder, Familienangehörigen und Freunde zu versenden.
„Die Verwendung von E-Wallets und Online-Banking bietet eine sichere und bequemere Möglichkeit, während der Weihnachtszeit Geldgeschenke zu versenden”, erklärte die Bangko Sentral.
BSP says fresh bills available in banks, encourages 'e-aguinaldo' | ABS-CBN News
__________________________________________________________________________
Anmerkung zu „e-aguinaldo“ (Ref. Gemini KI)
Der Begriff e-Aguinaldo bezeichnet die digitale Version des traditionellen Weihnachtsgeldes oder Geldgeschenks, insbesondere auf den Philippinen und in einigen lateinamerikanischen Ländern (wie Mexiko oder Argentinien).
Hier sind die wichtigsten Details dazu:
1. Was bedeutet „Aguinaldo“?
Das Wort stammt aus dem Spanischen und hat je nach Region zwei Hauptbedeutungen:
- Auf den Philippinen: Es bezeichnet das Geldgeschenk, das Kinder traditionell von ihren Paten (Ninongs/Ninangs) oder Verwandten zu Weihnachten erhalten.
- In Lateinamerika (z. B. Mexiko): Hier ist es ein gesetzlich vorgeschriebenes 13. Monatsgehalt oder ein Weihnachtsgeld, das Arbeitgeber ihren Angestellten im Dezember auszahlen müssen.
2. Was macht es zum „e-Aguinaldo“?
Das „e“ steht für elektronisch. Anstatt Geldscheine in Briefumschlägen zu überreichen, wird das Geld über digitale Kanäle verschickt. Dies wird aktuell (Stand Dezember 2025) stark von Zentralbanken wie der Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) beworben.
Die Vorteile des e-Aguinaldos sind:
- Bequemlichkeit: Man vermeidet lange Schlangen an Geldautomaten (ATMs), die vor Weihnachten oft leer oder überlaufen sind.
- Sicherheit & Hygiene: Es ist sicherer als das Mitführen von Bargeld und wurde besonders während der Pandemie populär, um physischen Kontakt zu vermeiden.
- Einfachheit: Über Apps wie GCash oder Maya (auf den Philippinen) können Geschenke mit nur einem Klick verschickt werden, oft sogar mit digitalen Grußkarten.