Metro Manila beherbergt 16 Städte und über 13 Millionen Menschen. Es ist das fünft bevölkerungsreichste Stadtgebiet der Welt und derzeit das Zentrum der Kultur, Politik und Wirtschaft des Landes.
Doch bevor Metro Manila zu einer sich ausbreitenden Metropole wurde, umfasste es in seinen Anfängen Ackerland und kleine Dörfer auf dem Land. Und die Wurzeln der 16 Städte und einer Gemeinde sind auch heute noch in ihren Namen erkennbar.
Caloocan
Der Name der Binnenstadt soll vom Tagalog-Wurzelwort „lo-ok“ abgeleitet sein, was „Bucht“ bedeutet, in Anspielung auf die Nähe der Stadt zur Bucht, aber viele glauben auch, dass der Name ein Spiel ist auf dem Wort „kasuluk-sulokan“ (oder kaloob-looban), was „innerster Bereich“ bedeutet. Der Name wurde zu Caloocan, aber einige Einheimische buchstabieren ihn umgangssprachlich als Kalookan.
Las Piñas
Der heutige Name ist spanisch und bedeutet „Ananas“. Es wird allgemein angenommen, dass Bauern aus Cavite und Batangas die Stadt als Handelsplatz für ihre Ananasprodukte nutzten. Aufzeichnungen zeigen jedoch, dass die Stadt im frühen 19. Jahrhundert eine Zeit lang „Las Peñas“ genannt wurde, was „Die Felsen“ bedeutet.
Makati
Entgegen der landläufigen Meinung bezieht sich Makatis Name nicht auf einen Zustand des Juckreizes. Es kommt eigentlich von „kumakati“, was Tagalog für „Ebbe“ bedeutet. Als Miguel Lopez de Legazpi einen Tagalog nach dem Namen der Gegend fragte, zeigte der Tagalog, der kein Spanisch verstand, auf den Fluss Pasig und sagte: „Makati, kumakati na.“
Malabon
Es wird angenommen, dass der Name der Stadt eine komprimierte Version von „maraming labong“ ist und sich auf die Fülle an Bambussprossen in der Region vor der Urbanisierung bezieht.
Mandalauyong
Es gibt viele Ursprungsgeschichten zum Namen Mandaluyong. Einer romantischen Ursprungsgeschichte zufolge wurde die Stadt von zwei verbotenen Liebenden, Luyong und Manda, benannt, die gemeinsam davonliefen und sich auf dem Land niederließen, das heute als Mandaluyong bekannt ist. Eine andere Geschichte besagt, dass die Stadt nach der Fülle an Luyong-Bäumen benannt wurde. Eine wahrscheinlichere Geschichte ist jedoch, dass spanische Entdecker die Einheimischen, als sie sie nach dem Namen des Gebiets fragten, sagten, der Ort sei „madaluyong“, was „wellige oder große Wellen vom Meer“ bedeutet und sich auf die sanften Hügel des Landes bezieht.
Manila
Die lokale Aussprache von Manila als „Maynila“ weist auf die Herkunft des Stadtnamens hin. „May-nila“ bedeutet übersetzt „wo Indigo gefunden wird“ und bezieht sich auf die Pflanzenart, aus der man natürlichen Indigofarbstoff gewinnen kann. Nila ist das Sanskrit-Wort für Indigo und weist auf die Reisen und Erkundungen der Asiaten vor der Kolonialisierung hin.
Marikina
Es gibt eine Reihe von Legenden über Marikinas Ursprünge, aber historische Dokumente der Stadt Marikina belegen, dass die Stadt im Jahr 1787 Marikit-na hieß. Dies steht im Einklang mit der Märchen, die wie folgt lautet: Als ein spanischer Jesuitenpater einen philippinischen Arbeiter fragte, wie das Gebäude heißen würde, das sie errichteten, verstand der Filipino nicht, was er auf Spanisch sagte, und beschrieb das Gebäude einfach mit „Marikit na po“, was so viel bedeutet „Es ist wunderschön.“ Ein Historiker behauptete auch einmal, dass die Stadt nach Kapitän Berenguer de Marquina, einem Kolonialbeamten, benannt wurde. Marquina ist zufällig auch die Vorfahrin von Jose W. Diokno und Chel Diokno.
Muntinlupa
Wie viele Orte auf den Philippinen soll die Stadt nach ihrer Topographie benannt worden sein, und Muntinlupa soll sich auf Bergland beziehen. Einer Geschichte zufolge wurde die Stadt ursprünglich als „munternder Wolf“ bezeichnet, was „kleines Land“ bedeutet.
Navotas
Navotas leitet sich vom Tagalog-Wort „nabutas“ ab, das sich auf die natürliche Veränderung der Geographie der Region im Laufe der Jahre bezieht. Die Stadt liegt auf einem Gebiet mit mehreren Flussdeltas, und eine Legende besagt, dass das Land zu einem bestimmten Zeitpunkt miteinander verbunden war, bis eines Tages der Landstreifen zwischen Manila und Navotas dem Meer wich und Wasser ausfloss vom Fluss bis zum Meer. Deshalb nannten die Einheimischen das Gebiet „Nabutas“.
Parañaque
Der akzeptierte historische Bericht besagt, dass der Name der Stadt eine angepasste Version des Namens „Palanyag“ ist, der einst der Name des Parañaque-Flusses war. Aber eine unterhaltsamere Geschichte erzählt, wie ein philippinischer Kutscher in einer Pferdekutsche um Spanier herumfuhr. Als die Spanier ihn aufforderten anzuhalten und „Para aqui, para aqui“ sagten, was „Halt dort, hör dort auf“ bedeutete, konnte der Filipino sie nicht verstehen und machte weiter, aber der Satz blieb hängen.
Pasay
Bevor die Stadt in Pineda, dem alten Namen von Pasay, umbenannt wurde, soll sie nach Dayang-dayang Pasay, einer Prinzessin des alten Königreichs Namayan, benannt worden sein. Eine romantischere Entstehungsgeschichte besagt, dass die Stadt nach der tragischen Liebesgeschichte von Paz und Jose benannt wurde. Nachdem den beiden verboten wurde, zusammen zu sein, starb Paz an Einsamkeit und Jose schrie „Paz-ay!“ bei ihrer Beerdigung
Pasig
Es gibt eine Reihe von Geschichten rund um die Entstehungsgeschichte von Pasigs Namen, aber alle drehen sich um Wasser. Die überzeugendste Theorie besagt, dass die Stadt nach „Pasig“ benannt wurde, einem Sanskrit-Wort für „Wasserweg, der von einem Gewässer zum anderen führt“ und sich auf den Fluss Pasig bezieht. Eine Theorie besagt, dass der Name der Stadt vom Sanskrit-Wort „pasega“ stammt, was Sand bedeutet, während eine andere Geschichte besagt, dass er vom Tagalog-Wort „mabagsik“ stammt, was sich auf die starke „schreckliche“ Strömung des Pasig-Flusses bezieht.
Pateros
Pateros, die einzige Gemeinde in Metro Manila, soll nach ihrer Entenindustrie benannt sein, da „pateros“ spanisch für „Entenzüchter“ ist. Es könnte auch mit dem Wort „sapatero“ oder „Schuhmacher“ in Verbindung gebracht werden, einem weiteren wichtigen Wirtschaftszweig der Region.
Quezon
Man muss kein Genie sein, um das herauszufinden. Quezon City wurde nach dem ehemaligen Präsidenten Manuel Quezon während seiner Amtszeit im Jahr 1939 benannt. Quezon hat den Gesetzentwurf nie unterzeichnet, aber er wurde nach den Bemühungen der Nationalversammlung der Philippinen in Kraft gesetzt. Der Aurora Boulevard in Quezon City ist auch nach Quezons Witwe Aurora Quezon benannt. Das Paar hat auch jeweils eine Provinz, die nach ihnen benannt ist.
San Juan
Wie der Name schon sagt, ist die Stadt nach dem Heiligen Johannes dem Täufer benannt, nur der ursprüngliche vollständige Name der Stadt lautet San Juan del Monte und bezieht sich auf die hügelige Topographie der Gegend. Auf den Philippinen gibt es zahlreiche Orte, die dem Heiligen gewidmet sind: Laguna, Batangas und Bulacan.
Taguig
Taguig grenzt im Osten an die Laguna de Bay, daher ist es nicht verwunderlich, dass der Ursprung seines Namens mit den Bauern und Fischern in der Gegend zusammenhängt. Sie wurden in Tagalog „mga taga-giik“ oder „Reisdrescher“ genannt, aber die Spanier konnten das Tagalog-Wort nicht aussprechen. Deshalb wurde der Ausdruck zu Taguig abgekürzt, wie die Stadt heute heißt.
Valenzuela
Bevor es Valenzuela hieß, war das Gebiet als Polo bekannt und leitete sich vom Tagalog-Wort „pulo“ ab, was Insel bedeutet. Die Binnenstadt ist von Flüssen umgeben, was den Eindruck erweckt, sie sei eine Insel. Die Stadt wurde schließlich zu Ehren des philippinischen Arztes und Revolutionsführers Pio Valenzuela y Alejandrino von der Katipunan-Gesellschaft in Valenzuela umbenannt.
Quelle: Esquire